Da 2 mesi a 1 anno

Il video mostra come crescono un maschio e una femmina, dai 2 mesi a 1 anno.

I cambiamenti fisici sono evidenti; una crescita rapida, un periodo in cui sembrano lunghi e sgraziati, poi verso l'anno il corpo diventa più equilibrato, anche se la crescita non è terminata.

I cambiamenti caratteriali si notano, per esempio, nel diverso approccio all'acqua: Ciak ha impiegato parecchio tempo per prendere confidenza con torrenti e il mare, mentre Mousse a 4 mesi già nuotava in perfetto stile Golden.
Ciak è stato un cucciolo tranquillo mentre Mousse molto vivace, lui più riflessivo e lei più spontanea.

Come succede agli umani, le femmine maturano prima, mentre i maschi restano sempre un po' dei cuccioloni.